At least two people have been hospitalized, and police say suspected shooter was killed at the scene