John Swinney has said he does not have confidence that the UK is safe from potential Russian threats - but denied independence would make Scotland even less secure.