The dating app which recently ditched its "women-first" chat rule has been bought by an investment firm.