Surfers Against Sewage says all nine of England’s water companies flouted rules requiring them to report sewage discharges within an hour