Doctor struggled to speak after losing her tongue aged 26 in operation to remove cancerous tumour - so recruited a team of colleagues to build her a new one