The typical tenant must now fork over four figures a month to rent a room in the capital as landlords flee the housing market.