Senior civil servants are being offered 'eye-watering golden goodbyes' to quit their jobs as part of John Swinney's public sector reform plan - while staff have been told to work from the office more often.