Reform UK did not break any laws when senior party figures were recorded by undercover journalists discussing a £500,000 gift from a foreign donor, an internal investigation has concluded.