The arrests come after a BBC investigation in April revealed that law firms and advisers were helping migrants pose as gay in an effort to get asylum.