Families of Scots soldiers killed by the IRA are 'furious' at John Swinney's decision to stand shoulder to shoulder with Sinn Fein at a separatist summit, according to Russell Findlay.