Watchdog examining whether company carried out adequate risk assessment as required by Online Safety Act