Hundreds of people in eastern Russia have been placed in quarantine after a laboratory worker died of suspected pneumonic plague.