Hollywood’s pandering to actors’ trans identity is breaking the illusion of cinema.