Elite women's ice hockey league is returning to Scotland after more than 30 years.