The Boeing Everett Factory in Washington is the world's largest building by volume, but it could soon be dwarfed by a megastructure in Texas