Sean Cregg, 36, is on trial following the death of 38-year-old William Cameron at Loddon Valley police station, where the defendant was a custody nurse