Army veteran Lee Jackson struggled to deal with the gradual loss of his hearing - but an AI innovation has finally helped the veteran end his frustrating isolation