Most coughs are nothing to worry about, but the NHS has guidance for when to get medical help