Rhun ap Iorwerth will address members at Plaid's first conference since winning the Senedd election.