Dangerous heat was expected in parts of the Western U.S. this weekend, prompting warnings for people to stay inside and heightening wildfire risks in many areas