For decades, a secret confession lay unread in official files. Now, the chilling words written a sick wartime killer minutes before his execution have been revealed