Illinois prison officials say the former sheriff’s deputy who killed Sonya Massey won't get an early medical release from his two-decade prison sentence