The official death toll in Spain's tiny North African territory of Ceuta has risen to 57, after tens of thousands of migrants overran border controls and swam and climbed in from neighbouring Morocco.