The education ban on girls in Afghanistan has a personal cost, as evidenced by one young woman's suicide when she was taken out of school