A Supreme Court decision allowing the Trump administration to end temporary protected status for hundreds of thousands of Haitians is rippling far beyond immigration courts