Teacher and Army veteran Simon Taylor - who was jailed in January for sexually assaulting a pupil - has lost his bid to shorten his sentence after claiming his PTSD was not taken into sufficient account