Back-and-and-forth missile strikes between the U.S. and Iran are dimming hopes for a deal to end the war as more countries are drawn in