Scientists say the Finnish tradition could help the body build up a tolerance to the heat