Voters in Manchester are electing a new mayor Thursday to replace Andy Burnham, who left the job to become Britain’s prime minister