Elon Musk’s company xAI is suing Minnesota over the state’s first-in-the-nation law that bans “nudification” technology on websites and apps