Shifting to only producing organic free-range eggs could raise emissions by 60 per cent, researchers found