A quarter of a century is a long time for mustache rides and syrup binges, but “Super Troopers” has gotten a lot of mileage out of the simple joys of friends goofing around