Zack Polanski said he had 'shared inadvertently' the image on Instagram, which featured a man wearing a black T-shirt with the message 'We’re only making plans for Nigel' and an image of a guillotine