The Pentagon says a new, separate category was created in its official casualty system to account for those killed and wounded in the renewed U.S.-Iran fighting because “Operation Epic Fury” has ended