A school district in a rural corner of upstate New York is hitting pause on plans to deploy an AI-powered, humanoid robot in the classroom