Pablo Zuriel Miranda fled early Sunday morning after a guard briefly turned her back while he was loading meal transport trays outside the booking area