Nathaniel D Cullerton, the cheating Big Apple lawyer busted canoodling with a co-worker on a Central Park bench, was left reeling from a family tragedy, the Daily Mail has learned.