Bryan Kohberger wants to withdraw his guilty plea in the killings of four University of Idaho students