Ever-increasing levels of population and resource consumption are not in the interests of future generations, scientists warn