Wu was one of 47 activists charged in 2021 in Hong Kong’s biggest case under a Beijing-imposed security law