A Massachusetts whaling museum has turned a negative review into a hit merchandise line