The United Nations' human rights chief says Israel must end its military presence in southern Lebanon and stop demolishing homes