Absence rates jumped by up to nearly a fifth in major government departments last year.