Natalie Fleet's resignation shows how therapy culture has eroded our leaders’ sense of duty.