A witness has claimed he heard Ray Buck confessing to the killings on the same day that Lin, 45, and her six-year-old daughter Megan were ambushed on a country lane in Kent, in 1996.