Over the course of Sylvie’s illness, Emily spent thousands of pounds in total on veterinary care and medication