CBS NFL analyst and former Dallas Cowboys quarterback Tony Romo has been arrested on suspicion of operating a vehicle while under the influence