An inquest into the death of a 14-year-old boy in a drive-by shooting in east London has found that his killing was unlawful.