A U.S. attorney has announced a federal indictment against 11 people in the smuggling deaths of seven migrants who were hiding in a rail cargo container in Texas in May