A woman who refused to swap seats on a plane with the woman sitting next to her was horrified when her fellow passenger whispered a chilling 10-word response in her ear